-
1 раскачаться
1) ( прийти в колебательное движение) cominciare a dondolarsi ritmicamente2) ( расшататься) allentarsi3) ( выйти из состояния апатии) scuotersi, uscire dall'apatia* * *1) dondolarsi, oscillare vi (a)раскача́ться на качелях — altalenare vi (a)
маятник раскача́лся — il pendolo cominciò ad oscillare
2) разг. ( расшататься)столб раскача́лся — il palo traballa
3) перен. разг. spoltrirsi, spoltronirsiнаконец-то он раскача́лся — finalmente (si è risolto / carbura bene)
* * *vliter. carburare
См. также в других словарях:
раскача́ться — аюсь, аешься; сов. (несов. раскачиваться). 1. Прийти в колебательное, ритмичное движение. Качели раскачались. Маятник раскачался. □ [Лбов] подбежал к параллельным брусьям. Став руками на их концы, он в три приема раскачался и вдруг с силой… … Малый академический словарь
раскачаться — аюсь, аешься; св. 1. Начав качаться, приобрести размах. Качели раскачались. Маятник раскачался. Р. на качелях. 2. Разг. Расшататься от качания, толчков в разные стороны. Столб раскачался. Мачта раскачалась. 3. Разг. Выйти из состояния апатии,… … Энциклопедический словарь
раскачаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. раскачиваться, раскачка 1) Начав качаться, приобрести размах. Качели раскачались. Маятник раскачался. Раскача/ться на качелях. 2) раз … Словарь многих выражений
оживи́ться — влюсь, вишься; сов. (несов. оживляться). 1. устар. Ожить. Прогнавши зной, Он [дождь] воздух прохладил; природа оживилась. И. Крылов, Цветы. И чудо в пустыне тогда совершилось: Минувшее в новой красе оживилось; Вновь зыблется пальма тенистой… … Малый академический словарь
ожи́ть — оживу, оживёшь; прош. ожил, ла, ло; сов. (несов. оживать). 1. Стать снова живым; воскреснуть. Я Маг, на это есть возможность у меня: Мы заклинания с собой такие носим Покойник оживет сейчас. И. Крылов, Похороны. Боясь, чтобы он не ожил, вы… … Малый академический словарь
ВСТРЕПЕНУТЬСЯ — ВСТРЕПЕНУТЬСЯ, встрепенусь, встрепенёшься, совер. 1. Пробудиться, стряхнуть с себя сон, сонливость (первонач. встряхнуть перьями о птицах). «Птичка… встрепенется и поет.» Пушкин. «Душа поэта встрепенется, как пробудившийся орел.» Пушкин. ||… … Толковый словарь Ушакова
Воспрянуть ото сна — Книжн. Экспрес. Выйти из состояния застоя, апатии, оживиться. Товарищ, верь: взойдёт она, Звезда пленительного счастья; Россия вспрянет ото сна… (Пушкин. К Чаадаеву) … Фразеологический словарь русского литературного языка
встрепенуться — нусь, нёшься; св. Выйти из состояния неподвижности или апатии, уныния. Птицы встрепенулись. Гости встрепенулись. Сердце встрепенулось (забилось сильнее) … Энциклопедический словарь
оживиться — влюсь, вишься; св. 1. Приобрести живость, энергию, выразительность, выйти из состояния вялости, апатии, безразличия. Больной оживился. Дети оживились с приходом гостей. Игра актёра оживилась. Взгляд оживился. Лицо оживилось улыбкой. 2. только 3 л … Энциклопедический словарь
пробудиться — бужусь, будишься; св. Высок. 1. Проснуться. П. ото сна. П. от звуков музыки. П. от крика. / Трад. поэт. Природа пробудилась от зимней спячки. Лес пробудился. 2. Стать активным, деятельным, выйти из состояния покоя, апатии. П. к активной жизни,… … Энциклопедический словарь
встрепенуться — ну/сь, нёшься; св. Выйти из состояния неподвижности или апатии, уныния. Птицы встрепенулись. Гости встрепенулись. Сердце встрепенулось (забилось сильнее) … Словарь многих выражений